Videos de we are the world (somos el mundo) 2010
la primera es la version en ingles y la segunda la latina en español porsupuesto.
la primera es la version en ingles y la segunda la latina en español porsupuesto.
En un cartel,
De publicidad,
Yo te vi, si señor a ti,
Yo te vi sonreír.
Por el cartel,
De publicidad,
Yo sentí, si señor por ti,
Yo me enamore de ti.
Es la verdad,
Aquel cartel se las traía,
Era un color,
Y estaba puesto en la gran vía.
Yo te mire,
Tú me miraste,
Y me fui,
Con tu sonrisa tras de mi.
//Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh//
En un cartel,
De publicidad,
Pero yo sin saber porque,
Me detuve a pensar.
Y aquél cartel,
De publicidad,
Otra vez ante mí llego,
Y te vi sonreír.
Yo me asuste,
Y quise huir de tu mirada,
Pero era igual,
Pues me sentía hipnotizada.
Y me moví,
Para este lado y para el otro,
Pero tú,
Me sonreías siempre igual.
//Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh//
Era un cartel,
Solo un cartel,
De publicidad,
Era un cartel de publicidad,
Si, si señor.
Entre el amor y el desamor
se me ocurrió
que entre los dos
faltaba vida
tal vez color
faltabas tú
faltaba yo.
y me inventé
un ideal
alguien en quien
poder soñar
y desde entonces
te he sido infiel
sólo en mi mente no en mi piel.
un hombre secreto
un soplo de ilusión
un grito de mi corazón
un amante inexistente
un escape de mi mente
una forma de vivir
cuando no te siento en mí
cómo se puede amar así.
el duerme ya
entre tú y yo
entre el deseo
y lo que soy
entre mis sueños y lo que tengo
entre el amor y el desamor.
un hombre secreto...
Si se fue yo no se bien
aun me resigno a no entender
que pasa noches ya sin el
como antes de que fuera mio
definitivo yo no se
una semana y sera un mes
que pasan dias sin que muera
suspirando en el vacio
y ya no quiero ser
tan debil como el viento
cuando la tormenta se ha ido
que ya no sopla y esta frio uhooooo
sin tu calor
*Coro:*
*no te pido que traigas flores
tampoco que me des bombones
yo solo quiero una caricia
que me digas que tu me quieres
no te pido que te confieses
ni que prometas ni que rezes
yo solo quiero que me digas
que no hay mujer que mas admiras*
Ay Diosito.....!!.....
Aja
Tal vez se nos fue el amor
por la puerta en donde entro
quizas en algun descuido
se escapo sin darnos cuenta
definitivo este dolor
que me condena y me lastima
sera la suerte quien decida
si me mejoro o me domina
y ya no quiero ser
una hoja de papel
que se escribe dia a dia
solamente con tu tinta uhoooo
te digo mi amor
*Coro:*
A mi me da pena contigo
pero es asi de sencillo
ganar de nuevo mi afecto
que mi amor ya tiene un precio
a mi me da pena contigo
noche tras noches conmigo
se que nunca fue perfecto
pero mi amor ya tiene un dueño (2 veces)
*Coro*
A mi me da pena contigo
pero es asi de sencillo
ganar de nuevo mi afecto
que mi amor ya tiene un precio
a mi me da pena contigo
noche tras noches conmigo
se que nunca fue perfecto
pero mi amor ya tiene un dueño
A mi me da pena contigo
pero es asi de sencillo
ganar de nuevo mi afecto
que mi amor ya tiene un precio
Entre tu y yo no hay nada personal,
es sólo el corazón que desayuna, come y cena de tu amor
en el café de la mañana, la canción de la semana
que muchas veces me emociona y otras tantas me hace daño.
Entre tu y yo no hay nada personal,
y sin embargo duermo entre mis sábanas soñando con tu olor,
vives aquí en mis sentimientos, me ocupaste el pensamiento.
Quizas te añore más no hay nada personal.
Aunque inventes los detalles y te encuentre en cada calle
yo te juro que no hay nada personal.
Sacas a flote mis tragedias y de repente las remedias.
Me haces loco, me haces trizas, me haces mal.
Y así en los dos no hay nada personal
te llevo en cada gota de mi sangre y en el paso de mi andar.
No necesito arrinconarte ni antes de dormir besarte
y es que en nosotros ya no hay nada personal.
Sacas a flote mis tragedias y de repente las remedias.
Me haces loco, me haces trizas, me haces mal.
Y así en los dos ( y así en los dos)
no hay nada personal (no hay nada personal)
te llevo en cada gota de mi sangre y en el paso de mi andar.
No necesito arrinconarte ni antes de dormir besarte
y es que en nosotros ya no hay nada personal.
Sólo tengo recuerdos,
de un pasado feliz;
sólo tengo añoranzas
en mi mente de ti. Vuelve aquí...
He vivido unos años,
algo duros sin ti;
ahora quiero olvidarlos y volver a reír...
En mi vida sólo quedan esperanzas,
en mis sueños mi ilusión siempre eres tú...
Sólo vivo esperando tu regreso,
con tu marcha te llevaste mi corazón...
Han pasado unos años y por fin te encontré;
la sonrisa en mis labios
salió a flor de piel. Soy feliz...
Me enterado en el parque
Que te has casado con él,
Pero quiero decirte Que siempre te querré...
En mi vida sólo quedan esperanzas,
en mis sueños mi ilusión siempre eres tú...
Sólo vivo esperando tu regreso,
con tu marcha te llevaste mi corazón...
En mi vida sólo quedan esperanzas,
en mis sueños mi ilusión siempre eres tú...
Sólo vivo esperando tu regreso,
con tu marcha te llevaste mi corazón...
Lalalala, lalalala....
Cuenta el abuelo que
de niño el jugó
Entre árboles y risas
y alcatraces de color
Recuerda un río
transparente si olores,
Donde abundaban peces,
no sufrían ni un dolor
Cuenta mí abuelo
de un cielo muy azul,
En donde voló papalotes
ue él Mismo construyó
El tiempo pasó y
nuestro viejo ya murió
Y hoy me pregunté
después de tanta destrucción
¿Dónde diablos jugarán
los pobres niños?
¡Ay ay ay!
¿en dónde jugarán?
Se esta quemando el mundo
Ya no hay lugar
La tierra está a punto
de partirse en dos
El cielo ya se ha roto,
ya se ha roto el llanto gris
La mar vomita rios de aceite sin cesar
Y hoy me pregunté
después de tanta destrucción
¿Dónde diablos jugarán los pobres
Niños?
¡Ay ay ay!
¿En dónde jugarán?
Se esta quemando el mundo
Ya no hay lugar
¿Dónde diablos jugarán los pobres nenes?
¡Ay, ay ay!
¿En dónde jugarán?
Se esta quemando el mundo
Ya no hay lugar
no hay lugar neste mundo
::::::::::::::::
Quando ho bisogno di te succede che tu non ci sei
troppa fiducia rovina l’amore e adesso un mistero sei tu.
Non succedera piu che torni alle tre
e io mi addormento senza te
eppure lo sai che ho tanto bisogno d’amore ma.
Non succedera piu che dico di si per fati contento e penso
non succedera piu d’amore te ne ho dato tanto ma.
Non devo dartene piu e voglio pensare un po’ a me
guardarmi intorno se e notte se e giorno deciderio senza di te
Non succedera piu almeno per me di amare chi troppo vola
non succedera piu se averti vuol dire star sola.
Non succedera piu che torni alle tre e io mi addormento se
non succedera piu morire per la tua assenza.
(Difendermi cambiandomi per te io lo farei
ma mi ci vedi cosi a dirti sempre di si.
Sei stata lo sei sempre e lo sarai
la donna che ho voluto e che vorrei
succedera piu che torno alle tre
e tu ti addormenti senza me succedera piu d’amore
te ne ho dato tanto.)
Quando ho bisogno ti te succede che tu non ci sei
guardami intorno se e notte se e giorno
e poi non parliamone piu.
Non succedera piu che dico di si per fati contento e penso...
Non succedera piu che torni alle tre
e io mi addormento senza...
(Quando hai bisogno di me succede che sono da te.
Quando hai bisogno di me succede che sono da te.)
Non succedera piu che dico di si per fati contento e penso...
Non succedera piu che torni alle tre
e io mi addormento senza...
LAMENTABLE REALIDAD
QUE DEBE DE PARAR
Que alguien me diga si ha visto a mi esposo-,
preguntaba la doña;
se llama Ernesto X;
tiene 40 años,
trabaja de celador en un negocio de carros.
Llevaba camisa oscura y pantalón claro.
Salió anteanoche y no ha regresado;
no sé qué pensar.
Esto antes nunca me había pasado.
Llevo tres días buscando a mi hermana,
se llama Altagracia,
igual que la abuela.
Salió del trabajo pa la escuela.
Tenía puestos unos
jeans y una camisa blanca.
No ha sido el novio.
El tipo está en su casa.
No saben de ella en la PSN, ni en el Hospital.
Que alguien me diga si ha visto a mi hijo.
Es estudiante de Pre Medicina.
Se llama Agustín.
Es un buen muchacho.
A veces es terco cuando opina.
Lo han detenido.
No sé qué fuerza.
Pantalón blanco, camisa a rayas.
Pasó anteayer.
Clara Quiñones se llama mi madre.
Es un alma de Dios,
no se mete con nadie.
Y se la han llevado de testigo,
por un asunto que es no más conmigo.
Y fuí a entregarme,
hoy por la tarde y ahora no saben quién
se la llevó del cuartel.
Anoche escuché varias explosiones.
Tiros de escopeta y de revólveres.
Carros acelerados,
frenos, gritos.
Eco de botas en la calle.
Toques de puerta.
Quejas.
Por Dioses.
Platos rotos.
Estaban dando la telenovela.
Por eso nadie miró pa fuera.
¿Adónde van los desaparecidos?
Busca en el agua y en los matorrales.
¿Y por qué es que se desaparecen?
Porque no todos somos iguales.
¿Y cuándo vuelve el desaparecido?
Cada vez que los trae el pensamiento.
¿Cómo se le habla al desaparecido?
Con la emoción apretando por dentro
I never believed in things that I couldn’t see
I said if I can’t feel it then how can it be
No, no magic could happen to me
And then I saw you
I couldn’t believe it, you took my heart
I couldn’t retrieve it, said to myself
What’s it all about
Now I know there can be no doubt
You can do magic
You can have anything that you desire
Magic, and you know
You’re the one who can put out the fire
You know darn well
When you cast your spell you will get your way
When you hypnotize with your eyes
A heart of stone can turn to clay
Doo, doo, doo ...
And when the rain is beatin’ upon the window pane
And when the night it gets so cold, when I can’t sleep
Again you come to me
I hold you tight, the rain disappears
Who would believe it
With a word you dry my tears
You can do magic
You can have anything that you desire
Magic, and you know
You’re the one who can put out the fire
You know darn well
When you cast your spell you will get your way
When you hypnotize with your eyes
A heart of stone can turn to clay
Doo, doo, doo ...
And If I wanted to
I could never be free
I never believed it was true
But now it’s so clear to me
You can do magic
You can have anything that you desire
Magic, and you know
You’re the one who can put out the fire
You know darn well
When you cast your spell you will get your way
When you hypnotize with your eyes
A heart of stone can turn to clay
Doo, doo, doo ...
You’re the one who can put out the fire
You’re the one who can put out the fire
You’re the one who can put out the fire ...
TRADUCCION AL ESPAÑOL
Nunca creí en las cosas que no puedo ver
Dije si no puedo sentirlo entonces como puede ser
No, nada mágico puede pasarme
Y luego te vi a ti
No puedo creerlo, tu robaste mi corazón
No puedo recuperarlo, me dije a mi mismo
De que se trata todo esto
Ahora lo se no hay ninguna duda
Puedes hacer magia
Puedes tener lo que quiera que desees
Magia, y tu lo sabes
Tu eres la única que puede sacar fuera el fuego
Sabes muy bien
Cuando haces tu hechizo conseguirás lo que quieres
Cuando hipnotizas con tus ojos
Un corazón de piedra se hace suave (masilla)
Doo, doo, doo
Cuando la lluvia golpea sobre el cristal
Y cuando la noche se hace muy fría cuando no puedo dormir
Otra vez tu vienes a mi
Te abrazo fuerte, y la lluvia desaparece
Quien lo creería
Con una palabra tu secas mis lágrimas
Puedes hacer magia
Puedes tener lo que quiera que desees
Magia, y tu lo sabes
Tu eres la única que puede sacar fuera el fuego
Sabes muy bien
Cuando haces tu hechizo conseguirás lo que quieres
Cuando hipnotizas con tus ojos
Un corazón de piedra se hace suave (masilla)
Doo, doo, doo
Y si yo lo deseo
Nunca podré ser libre
Nunca creí que fuera cierto
Pero ahora es tan claro para mi
Puedes hacer magia
Puedes tener lo que quiera que desees
Magia, y tu lo sabes
Tu eres la única que puede sacar fuera el fuego
Sabes muy bien
Cuando haces tu hechizo conseguirás lo que quieres
Cuando hipnotizas con tus ojos
Un corazón de piedra se hace macizo
Doo, doo, doo
Tu eres la única que puede sacar fuera el fuego
Tu eres la única que puede sacar fuera el fuego
Tu eres la única que puede sacar fuera el fuego
La conocí una tarde
Con su guitarra cazaba boleros
Tenía puesto un jean y una rosita amarilla en el pelo
Qué vas a hacer, me preguntó, sonriendo
Lo que tú quieras, respondí
Fuimos al mar y mojamos los sueños
Guiñé mis ojos y un delfín pintó una ola rizada en su pecho.
Luego, reí y rompimos el hielo,
y nos mordimos los dedos,
como viola en un solo de chelo
Eres como una hormiguita
que me besa y me pica,
que recorre mi espalda
y se acuesta en mi barba a estudiar geografía
Eres como un trapesista
que atraviesa mi lengua
y tu circo de flores me carga y me suelta,
perdiendo la cuenta
Y tuve ganas de llorar,
pero tan sólo en mi ojo derecho
Ella hablaba de la luna y de Chopin
y yo tocaba el preludio de un beso
Luego, reí y rompimos el hielo,
y nos mordimos los dedos,
como viola en un sólo de chelo.
El amor es una magia...
una simple fantasía...
es como un sueño...
que al fin lo encontré...
es como una luz...
que se esparce por el alma...
y recorre como el agua...
hasta que llena el corazón...
y va creciendo y creciendo
como nubes en el cielo
dando vueltas por el mundo
es increíble
así es el amor
y al fin lo encontré
y va creciendo y creciendo
como nubes en el cielo
dando vueltas por el mundo
es increíble
así es el amor
y al fin lo encontré
el amor te ciega
aunque a veces te engaña
el amor es pureza
si es que alguien tu amas
el amor te atrapa
y del nunca escaparás
sólo tienes que aprender amar, amar
el amor te ciega
aunque a veces te engaña
el amor es pureza
si es que alguien tu amas
el amor te atrapa
y del nunca escaparás
sólo tienes que aprender amar, amar
y va creciendo y creciendo
como nubes en el cielo
dando vueltas por el mundo
es increíble
así es el amor
y al fin lo encontré
y va creciendo y creciendo
como nubes en el cielo
dando vueltas por el mundo
es increíble
así es el amor
y al fin lo encontré
el amor te ciega
aunque a veces te engaña
el amor es pureza
si es que alguien tu amas
el amor te atrapa
y del nunca escaparás
sólo tienes que aprender amar, amar
el amor te ciega
aunque a veces te engaña
el amor es pureza
si es que alguien tu amas
el amor te atrapa
y del nunca escaparás
sólo tienes que aprender amar, amar
el amor es una magia...
una simple fantasía...
es como un sueño...
que al fin lo encontré...
es como una luz...
que se esparce por el alma...
y recorre como el agua...
hasta que llena el corazón...
Casi todos sabemos querer
pero pocos sabemos amar,
es que amar y querer no es igual,
amar es sufrir querer es gozar,
el que ama pretende servir,el que
ama su vida la da,
y el que quiere pretende vivir y
nunca sufrir y nunca sufrir,
el que ama no puede pensar todo lo da
todo lo da, el que quiere pretende
olvidar y nunca llorar y nunca llorar
el querer pronto puede acabar,el amor
no conoce el final,es que todos sabemos
querer pero pocos sabemos amar.
El amar es el cielo y la luz,el amar
es total plenitud, es el mar que no
tiene final es la gloria y la paz,
es la gloria y la paz,
el querer es la
carne y la flor es buscar el obscuro
rincon, es morder arañar y besar
es deseo fugaz, es deseo fugaz
El que ama no puede pensar todo lo da
todo lo da, el que quiere pretende
olvidar y nunca llorar y nunca llorar
el querer pronto puede acabar,el amor
no conoce el final,es que todos sabemos
querer pero pocos sabemos amar.
Este amor es el más grande de mi vida
Y sin temor a equivocarme, este,
Este es el amor más grande del planeta
Como olvidar aquel momento en que nos vimos
Dos corazones a mil millas por segundo
Salieron disparados locamente a enamorarse
Y nada los detuvo terminaron enredándose
Ey.. y nació el amor mas grande del planeta
Porque como te quiero no hay nadie que quiera
Porque como te amo no hay nadie que ame
Porque como me besas nadie besa a nadie
Y nació el amor más grande del planeta
Porque no habrá razones para que se muera
Ese amor tiene tendencias a lo infinito
Esta blindado contra el miedo el engaño y el olvido
Voy a colgar un letrero en la luna que diga
Esta muñequita que ahora tengo le ha quitado a mi vida la duda
Porque como te quiero no hay nadie que quiera
Porque como te amo no hay nadie que ame
Porque como me besas nadie besa a nadie
Y nació el amor más grande del planeta
Porque como te quiero no hay nadie que quiera
Porque como te amo no hay nadie que ame
Porque como me besas nadie besa a nadie
.. Nadie besa a nadie ..
Hay.. como pagarle a Dios por tu cara bonita
Por tu alma buena por tu dulce compañía
Porque me ha regalado a la mejor mujer del mundo
Y porque a nuestras vidas le palpita un solo corazón
Y este es el amor más grande del planeta
Porque como te quiero no hay nadie que quiera
Porque como te amo no hay nadie que ame
Porque como me besas nadie besa a nadie
Y este es el amor más grande del planeta
Porque no habrá razones para que se muera
Este amor tiene tendencia a lo infinito
Esta blindado contra el miedo el engaño y el olvido
Y Voy a colgarle un letrero en la luna que diga
Esta muñequita que ahora tengo le ha quitado..
a mi vida la duda
Porque como te quiero no hay nadie que quiera
Porque como te amo no hay nadie que ame
Hay.. Porque como me besas nadie besa a nadie
Y nació el amor más grande del planeta..
Porque como te quiero no hay nadie que quiera
Porque como te amo no hay nadie que ame
Porque como me besas nadie besa a nadie
.. Nadie besa a nadie ..
Adoro la calle en que nos vimos,
la noche cuando nos conocimos,
adoro las cosas que me dices,
nuestros ratos felices
los adoro, vida mia.
Adoro la forma en que sonries,
el modo en que a veces me riñes,
adoro la seda de tus manos,
los besos que nos damos,
los adoro, vida mia.
Y me muero por tenerte junto a mi,
cerca, muy cerca de mi,
no separarme de ti;
y es que eres mi existencia, mi sentir,
eres mi luna, eres mi sol,
eres mi noche de amor.
Adoro el brillo de tus ojos,
lo dulce que hay en tus labios rojos,
adoro la forma en que suspiras
y hasta cuando caminas
yo te adoro vida mia;
yo, yo te adoro, vida mia
yo, yo te adoro; vida, vida mia.
Yo te adoro.